The button would have to get feedback from Soundcloud website - definitely not an easy fix, but possibly tying in with the topic I recommended to Watch in my previous post (just realised it's been a long "couple of weeks" woops..)

I presume you're not able to see the Like heart on the website while you're using the remote?

I'll definitely have a tinker in the next few days..